クリーンな写真は…とにかくクリーンだ。だけど、たまにスパー・クリーンな写真もある。今回はスーパー・クリーン。EXPEDITION PATAGONIAのオーナーRODRIGO SERRAは、今シーズンの「TIME FIGHTER 158cm」という板に載っている。場所：カリフォルニア州のサウス・レイク・タホ。
Automaton - Mixed Signals. SMK Camps.
ず〜っと前からフランスで滑りたい？フッドにウンザリしている？もしかすると、お金がない？そうと言っても、今年は行けるみたい。０９年のサマー・シーズンは素晴らしかったので、AUTOMATONとSMK CAMPSはもう一度組んで、この１０年のサマーシーズンのために、頑張って行くぞ〜！
ヨーロッパの一番評価されているサマー・パーク、LES DEUX ALPES で、６月２６日から８月７日の期間中に、６つの一週間のセッションとなっている。フィーチャーはプロー・ライダーやインストラクッター、ミニスケートランプ付きの寮、トランポリン、昼間・午後のレッスン、試乗の板、BBQ、スプライズ、プレゼント等。さらに、プレミアムのレジストレーションにしたら、オートマトンの板はフリー！ o_O 今の内に、早く登録した方がいいよ〜！
SMK camps | Verano 2010 | Learn and ride with us! from SMK snowboard on Vimeo.
今シーズン、オートマトンのエージェント「曽我井隆宏」（別名: Flyin’ High Sogai）はマジ頑張った。頑張ると…たまにコケっちゃうことは当然。だけど、もし自分は「曽我井」なら、コケても関係ない。このビドオを見たら、すぐ分かると思う！
Automaton Agent, Takahiro Sogai – Hokkaido Japan from Artimus Maximus on Vimeo.
皆が夏を楽しんでいるの間に、オートマトンのアルゼンチンのエージェント「Rodrigo Serra」は、今、サウス・レイクタホで滑っている〜！まだまだ雪があるよ〜! （板：2009/10 Time Fighter 158cm）
Rodrigo Serra, South Lake Tahoe, CA.
オートマトン・スノーボード：スノーボーディングは命を救う！
オッフシーズンの時に良く過ごすのに一番いい方法は、来シーズンのための準備をするのだ。オートマトンのエージェント「Brent Anklam」は (新雪にすぐに対応するために) 自分のスノーモービルをよくメンテするのが好きみたい。更に、このスノーモービルが愚行を犯さないようにする！w 場所： Mammoth Lakes, CA. 写真：Jerod Anklam.
エージェント「Brent Anklam」、スノーモービルのメンテ。
スノーボーディングは命を救う！ Snowboarding Saves lives!
Jerod Anklam. Automaton Snowboards.
普通の「TRICK SHOT」（トリックの写真）より、こういう写真の方が好き。なぜだというと、想像に任せるって感じ。オートマトンのエージェント「JEROD ANKLAM」は、いつもは写真を撮っているけど、今回は違う。ウェッジ・ジャンプを作っているみたい。「だって、もう５月になったよ〜！雪がないでしょ？」と皆さんは言っているカモ。でも、こういう冬も終わりに近くと新雪は、やっぱり良いよね〜！スキー場は超〜空いているのに、皆は一生懸命に滑っているみたい。ほら、先週の水曜日にSQUAW VALLEYで誰も乗ってないフレッシュ・パウダーに乗っていたぞ〜！しかも、マモスのスキー場は「７月４日まで開いているよ！」と主張しているみたい…マジっすか〜？w 最高っすね〜！
AUTOMATON SNOWBOARDS：スノーボーディングは命を救う！
７歳のダース・ベイダーからの手紙。オートマトン・スノーボード。
この前もらった手紙について、オートマトン・エージェント LOGAN GREERはこう言った…
「（カナダのオンタリオ州のある町で）俺のルームメイトはいいハンド・レールがある場所（丘）によく行っていた…そこはいろんなボックスやジャンプやジブなどもある。また、子供にとっても「トボガン」のスポットとなるみたいで人気があるんだよね〜。ある日、俺の友達はスノーボードするためにこの丘に行ったんだけど…着いてみたら、ボックスとかジャンプなど全部は破壊されていたんだよね！そして、このノートも見つけた。ノートを読みながら、ダーズ・ベイダーの格好をしている子供はどこからともなく現れ…ボイズ・チェンジャーも身につけて本物そっくりだったんだよね〜。w そのダース・ベイダーとLOGANの友達は丘の使用について、暑い協議の結果お互い良い交渉ができた！…それで、スノーボードする人もトボガンする子供も、それからずっと幸せに暮らしましたとさ！」
７歳のダーズベイダーの手紙の翻訳：
「このジャンプを利用しているスノーボーダーとスキーヤー様へ、ジャンプなどをすぐに移動して頂けないですか？そうしないと、私は破壊し、そうするとアナタは何も得ない。私はこの土地を所有しています。そして、私の土地に置物はいらないです。しかし、雪でジャンプを作ることは出来ます。危ないことしないで下さい。宜しくお願い致します。」ダーズ・ベイダーより
オートマトン・スノーボード：スノーボーディングは命を救う！
Agent Takahiro Sogai, Hokkaido. Snowboarding Saves Lives!!
カリフォルニアは、ドンドン暑くなり、皆は夏を楽しみにしている。春のシーズンは、パークでガリガリ雪のシュレディングをすることはマジ最高っすけど、他の所で雪はまだ降っているみたい。うっすら積もった雪じゃなくて、もう…ガンっと降っている感じ。ほら、この写真の日付は４月１８日、その日は NORTHSTAR と SIERRA-AT-TAHOEの閉鎖日と同じなんだよ〜…凄くない！？ コレは腰まである深い雪だよ〜！腰まである深い マシュマロだったら、コレよりも良いよね〜！ だって、滑りながら食えるじゃん？！（笑）オートマトン・エージェント「曽我井隆宏」もそう思うかなぁ〜？ もしアナタはこんなパウダーで滑りたい人なら、北海道に行った方が良いと思う。
SNOWBOARDING SAVES LIVES!
オレゴン州のハイカスケード・キャンプ。オートマトンのエージェント JOE P。
ま、今シーズンはそろそろ終わりに近づくのに、あと少しでサマー・スノーボードのシーズンが始まるよね〜。今、オートマトンのエージェント JOE P. はフッドの「HIGH CASCADE」にいないけど、 TRUST ME の板で今シーズン、ハイ・エアーができたぜ〜！ あんなに飛んでいるんであれば、「AIR TRUST ME」という航空会社を作ればいいじゃんじゃん…じゃじゃじゃん！？w PHOTO: KEVIN WESTENBARGER。
AUTOMATON SNOWBOARDS ： スノーボーディングは人生を救う！
Brent と パープル。オートマトン・スノーボード。
スノーボードする人は時として怪我をする。自然に治る人もいるけど、たまに手術が必要なる人もいる。オートマトンのエージェントBRENT ANKLAMは、手術が必要だった。でも、リハビリの時、どうするはずだろうね…？オーナーBRENTONは気になったので、BRENT に聞いてみた…
何の怪我だった？
「最初は、半月板損傷（はんげつばん そんしょう）と ちょっただけ 膝蓋腱（しつがい けん）だと言われたんだけど、手術が始まったら、問題は逆だった。膝蓋腱から出ていた繊維（せんい）がたくさんあったけど、半月板損傷の方には別に問題なかった。ただ出ている繊維を切って終わりって感じだったね。でも、スノーボードすることがこの怪我のメインの原因んだったんけど、働いてた時に怪我をしたんだよね〜。俺は超〜ラッキー。だって、今健康保険に入っていないからさ（アメリカでは保険がないと、医療費は一生に払えないぐらい高いぞ〜！）」
「パープル」は、どうしたの？
「パープルは凄い。スター・ワーズの「Wookies」以外、こんなの見たことないよ！w 彼女はありとあらゆるものを食べるのが大好き！一日中寝たり、バスケットに乗ったり、俺の顔を噛んだりすることも大好き！w 人はどんなモノなのか分かんないし。このワンちゃん大好き、俺！」
杖のベネフィットは何？
「杖のベネフィットはエンドレス。一例として、松葉杖よりいいよ〜！松葉杖は大きくてダサいのに、杖はスリムでおしゃれ！w だって、ピンプ（売春婦の亭主）にはゼンゼン必要ないのに、使っているし。」
リハビリ中は、BRENT は色んな本を読んだりすることで知られている。例えば、ロン・ジェレミーが書いた「The Hardest Working Man in Showbiz!」っていう本など。マジッすか〜？w あとは、最近、BRENTは自分のハレーのエンジンにヘッダー（排気のパイプの）ラッピングを取り付けたから、そのヘッダーラッピングの煙りが止まるまで、何回もエンジンをかけたり、しめたりしなくちゃ。（近所の人はその音が大好きかも！）w
