エージェント

我々のエージェントはオートマトンのアイディアの職工だ。スノーボードのカルチャーとビジネスは紙一重ではなくなったのだ。我々は、いわば一味なのだ。それなら、エージェントは一味のメンバーということになる。彼らは、我々のアートを作ったり、商品のコンセプトを影響させたり、キャンペーンを始めたり、イベントを結成したりしてる。契約とか指図はなく、さらにエージェントがいなければ、オーマトン自体は存在できない。このエージェントは我々のことや自分自身を信じている人達だ。そして、エージェントはスノーボーダーだからこそ、我々は彼らの意見をよく聞く必要があるのだ。

オートマトンは DIY (Do It Yourself [自分でやる])の考え方を大事にし、自ら行動を起こし、自分のペースで恐れない。何よりもまず、オートマトンは Snowboarding Saves Lives（ライディングこそ生きる証）というモットーを持ち、それを信じて実行しているんだ！だが、今はスノーボードの業界自体を救うのが必要。なにがどうであれ、スノーボードは存在し続け、絶対に楽いものなんだ。あなたはオートマトンのエージェントになりたい…？